{"id":1239,"date":"2024-01-19T11:12:42","date_gmt":"2024-01-19T11:12:42","guid":{"rendered":"https:\/\/dukoralcanada.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2024-02-26T07:32:49","modified_gmt":"2024-02-26T07:32:49","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDerni\u00e8re mise \u00e0 jour : Septembre 2023\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tValneva\u00a0SE\u00a0Inc. (\u00ab\u00a0Valneva\u00a0<\/strong>\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0<\/strong>\u00bb ou \u00ab\u00a0notre\u00a0<\/strong>\u00bb) a mis en place la pr\u00e9sente politique (ci-apr\u00e8s, la \u00ab\u00a0politique de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb) par souci de bien d\u00e9montrer l\u2019importance que nous accordons \u00e0 la confidentialit\u00e9. Les renseignements ci-apr\u00e8s divulguent comment nous traitons les renseignements personnels conform\u00e9ment aux lois applicables, y compris la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques<\/em> (\u00ab\u00a0LPRPDE\u00a0\u00bb) du Canada, de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9<\/em> du Qu\u00e9bec et du r\u00e8glement europ\u00e9en (UE) 2016\/679 (\u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb) en ce qui concerne l\u2019utilisation de notre site Web et de nombreux \u00e9nonc\u00e9s, par exemple en mati\u00e8re de pharmacovigilance et de donn\u00e9es sur les clients. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCette politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique aux personnes avec lesquelles nous traitons, y compris les consommateurs, les patients, les professionnels de la sant\u00e9 et autres intervenants des secteurs de la sant\u00e9 et de l\u2019industrie pharmaceutique (\u00ab\u00a0vous<\/strong>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0votre<\/strong>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0le(s) v\u00f4tre(s)<\/strong>\u00a0\u00bb) et explique comment nous recueillons, utilisons, divulguons, traitons et prot\u00e9geons vos renseignements personnels. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 comprend de plus une description de vos droits \u00e0 la confidentialit\u00e9. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Utilisation des sites Web<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNos sites Web et les sous-sites peuvent recueillir et traiter des donn\u00e9es sur votre comportement dans notre site Web conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et, au besoin, avec votre consentement. Si vous ne consentez pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, ni \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels de cette mani\u00e8re, veuillez ne pas utiliser les sites Web ni nous fournir des renseignements personnels. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes sites Web peuvent recueillir des renseignements aupr\u00e8s des visiteurs en vous posant des questions pr\u00e9cises ou en vous permettant de communiquer directement avec nous par courriel et\/ou au moyen de formulaires de commentaires. Certaines des donn\u00e9es que vous fournissez dans le site Web peuvent \u00eatre des renseignements personnels. De plus, le site peut utiliser des \u00ab\u00a0t\u00e9moins\u00a0\u00bb et des adresses du protocole Internet (\u00ab\u00a0IP\u00a0\u00bb). Les t\u00e9moins sont des bits d\u2019information qu\u2019un site Web envoie \u00e0 votre navigateur et qui aident le site \u00e0 se souvenir de renseignements sur vous et de vos pr\u00e9f\u00e9rences, et l\u2019adresse IP est un num\u00e9ro que votre fournisseur de services Internet attribue \u00e0 votre ordinateur. L\u2019adresse IP peut \u00eatre utilis\u00e9e pour diagnostiquer des probl\u00e8mes li\u00e9s au serveur, communiquer des donn\u00e9es d\u2019ensemble, d\u00e9terminer la voie la plus rapide pour connecter votre ordinateur \u00e0 un site et administrer ainsi qu\u2019am\u00e9liorer le site. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle Analytics\u00a0: <\/strong>Nos sites Web utilisent Google Analytics, service d\u2019analyse Web qu\u2019offre Google, Inc. (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb). Google\u00a0Analytics recourt \u00e0 des t\u00e9moins pour aider le site Web \u00e0 analyser comment les utilisateurs se servent du site. Les renseignements que g\u00e9n\u00e8re le t\u00e9moin sur votre utilisation de ce site Web sont g\u00e9n\u00e9ralement transmis \u00e0 un serveur Google aux \u00c9tats\u2011Unis o\u00f9 ils sont stock\u00e9s. Comme Valneva a activ\u00e9 l\u2019anonymisation des adresses IP dans ses sites Web, Google tronquera au pr\u00e9alable votre adresse IP dans les territoires concern\u00e9s. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tL\u2019adresse IP compl\u00e8te pourrait \u00eatre transmise dans des cas exceptionnels \u00e0 un serveur Google aux \u00c9tats\u2011Unis o\u00f9 elle serait tronqu\u00e9e. Google utilise les renseignements anonymis\u00e9s pour le compte de l\u2019op\u00e9rateur du pr\u00e9sent site Web aux fins d\u2019\u00e9valuation de l\u2019utilisation du site Web, de compilation de rapports d\u2019activit\u00e9 du site Web et pour offrir d\u2019autres services associ\u00e9s \u00e0 l\u2019activit\u00e9 du site Web et \u00e0 l\u2019utilisation que l\u2019op\u00e9rateur de ce site fait d\u2019Internet. L\u2019adresse IP que transmet votre navigateur dans Google Analytics ne sera pas fusionn\u00e9e avec d\u2019autres donn\u00e9es de Google. Vous pouvez refuser l\u2019utilisation de t\u00e9moins en choisissant les param\u00e8tres appropri\u00e9s de votre navigateur, toutefois, veuillez prendre note que si vous le faites, vous pourriez ne plus avoir acc\u00e8s aux pleines fonctions de ce site Web. Vous pouvez \u00e9galement \u00e9viter la collecte de donn\u00e9es que g\u00e9n\u00e8re le t\u00e9moin et qui est associ\u00e9e \u00e0 votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) pour Google et le traitement de ces donn\u00e9es par Google \u00e9galement en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le compl\u00e9ment pour navigateur disponible au lien suivant\u00a0: https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr<\/a>. Nous soulignons que Google Analytics a comme ajout le code \u00ab\u00a0anonymizeIp\u00a0\u00bb pour assurer la collecte d\u2019adresses IP anonymes (le \u00ab\u00a0masquage de l\u2019adresse IP\u00a0\u00bb). \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous vous prions de noter que si vous voulez vous abonner \u00e0 notre site et y relier votre compte personnel de m\u00e9dia social, p.\u00a0ex., si vous voulez communiquer de l\u2019information \u00e0 partir de votre propre compte de m\u00e9dia social, certains renseignements personnels nous seront transmis tels que ceux li\u00e9s \u00e0 votre profil ou \u00e0 celui de vos amis dans le m\u00e9dia social en question. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pharmacovigilance<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa pharmacovigilance englobe la d\u00e9couverte, l\u2019\u00e9valuation, la compr\u00e9hension et la pr\u00e9vention d\u2019effets ind\u00e9sirables, ou d\u2019autres probl\u00e8mes associ\u00e9s aux m\u00e9dicaments. Leur d\u00e9claration a une grande importance pour la sant\u00e9 publique. Nous n\u2019utiliserons et ne communiquerons les renseignements re\u00e7us qu\u2019\u00e0 des fins de pharmacovigilance. Ce processus est n\u00e9cessaire en raison de la conformit\u00e9 \u00e0 une obligation juridique \u00e0 laquelle Valneva est assujettie.\u00a0Valneva est tenue de stocker et de d\u00e9clarer l\u2019information en mati\u00e8re de pharmacovigilance aux autorit\u00e9s sanitaires dans le monde entier (y compris dans les pays o\u00f9 les lois sur la protection des renseignements personnels diff\u00e8rent de celles dans votre territoire). Les rapports connexes contiennent de l\u2019information d\u00e9taill\u00e9e sur l\u2019incident, mais des donn\u00e9es personnelles limit\u00e9es. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn ce qui concerne les patients, la d\u00e9claration contient seulement, s\u2019ils sont disponibles, l\u2019\u00e2ge, la date de naissance, l\u2019ann\u00e9e de naissance, le genre et les initiales du patient, mais jamais son nom. En ce qui concerne le d\u00e9clarant, l\u2019avis ne comprend, si ces donn\u00e9es sont disponibles, que son nom, sa profession (p.\u00a0ex., m\u00e9decin, pharmacien), son adresse et adresse courriel, de m\u00eame que son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Les coordonn\u00e9es sont n\u00e9cessaires pour le suivi des d\u00e9clarations et, par cons\u00e9quent, l\u2019obtention de renseignements complets et de grande qualit\u00e9 sur les \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables. Les renseignements sur les avis sont stock\u00e9s durant au moins dix (10) ans apr\u00e8s le retrait du produit du march\u00e9 dans tout pays. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Recrutement<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous stockerons et traiterons vos donn\u00e9es aux fins de votre offre de services en fonction de votre consentement et conform\u00e9ment aux lois en vigueur. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous transmettrons vos renseignements personnels et les pi\u00e8ces jointes que vous fournirez aux organismes nationaux respectifs qui ont des postes \u00e0 pourvoir. Nous maintiendrons vos renseignements personnels en \u00e9vidence en vue de pourvoir \u00e0 des postes suppl\u00e9mentaires durant une p\u00e9riode maximale de sept mois \u00e0 compter de la date de r\u00e9ception de votre offre de services. Vos renseignements personnels demeureront strictement confidentiels et ils ne seront pas communiqu\u00e9s \u00e0 une autre entreprise, exception faite des organisations nationales de Valneva qui offrent des possibilit\u00e9s d\u2019emploi et \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019entreprise, qu\u2019aux chefs des services o\u00f9 un poste ad\u00e9quat reste \u00e0 pourvoir.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vos renseignements personnels seront supprim\u00e9s automatiquement douze (12) mois apr\u00e8s la date de r\u00e9ception de votre offre de services. Vous pouvez retirer votre consentement n\u2019importe quand en \u00e9crivant \u00e0 gdpr@valneva.com<\/a>. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, veuillez mentionner votre offre de service pour que nous supprimions vos renseignements personnels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fournisseur, client ou autre partenaire commercial<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous n\u2019utiliserons pas vos renseignements personnels dans des activit\u00e9s de marketing, \u00e0 moins que vous ayez consenti \u00e0 recevoir des communications publicitaires de notre part. Selon soit un consentement, soit, s\u2019il y a lieu, l\u2019ex\u00e9cution d\u2019obligations contractuelles, nous stockerons votre nom, vos coordonn\u00e9es et le poste que vous occupez dans votre entreprise qu\u2019elle soit fournisseur, cliente ou un autre partenaire commercial. Si vous y consentez, nous publierons vos renseignements \u00e0 titre de professionnel de la sant\u00e9 dans notre site Web www.reisemedizincheck.at<\/a> (pour l\u2019Autriche) ou www.bewareofthebugs.com<\/a> (pour le Royaume-Uni)<\/span>.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Demande d\u2019information m\u00e9dicale<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVos demandes d\u2019information m\u00e9dicale \u00e0 propos de nos produits sont stock\u00e9es en raison d\u2019obligations juridiques et dans l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de Valneva \u00e0 poss\u00e9der une preuve sur les renseignements fournis quand elle r\u00e9pond \u00e0 vos interrogations. Nous conserverons votre nom, vos coordonn\u00e9es, le contenu de votre demande et celui de notre r\u00e9ponse durant 30 ans apr\u00e8s la r\u00e9ception de votre demande d\u2019information m\u00e9dicale. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

S\u00e9curit\u00e9<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous prenons des mesures physiques (classeurs verrouill\u00e9s, acc\u00e8s aux bureaux limit\u00e9), \u00e9lectroniques (notamment des pare-feu) ou administratives raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels en tenant compte du caract\u00e8re confidentiel de l\u2019information. Valneva prend les mesures appropri\u00e9es pour assurer la protection de vos renseignements personnels contre la perte et le vol ainsi que contre l\u2019acc\u00e8s, la divulgation, la copie, l\u2019utilisation ou la modification non autoris\u00e9s.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBien que nous ayons mis en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9, nous ne pouvons pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements que vous nous envoyez par voie \u00e9lectronique ou sur Internet. Dans la mesure permise par la loi, nous ne formulons aucune garantie, expresse ou implicite, de s\u00e9curit\u00e9 ou d\u2019int\u00e9grit\u00e9 de quelque renseignement personnel que ce soit. La transmission de renseignements personnels par l\u2019interm\u00e9diaire de tels r\u00e9seaux se fait \u00e0 vos propres risques, car une transmission par Internet n\u2019est jamais totalement s\u00fbre ni exempte de risque d\u2019erreur. C\u2019est notamment le cas de tout message envoy\u00e9 \u00e0 ce site ou \u00e0 partir de ce site par courrier \u00e9lectronique. Vous devez donc choisir avec soin le type d\u2019information que vous nous transmettez par courrier \u00e9lectronique ou que vous affichez dans nos sites Web. De plus, lorsque vous utilisez des mots de passe, des num\u00e9ros d\u2019identification ou d\u2019autres modes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 nos sites Web, c\u2019est \u00e0 vous qu\u2019incombe la responsabilit\u00e9 de les prot\u00e9ger.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Liens vers d\u2019autres sites Web<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe site Web peut contenir des liens ou des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 d\u2019autres sites auxquels la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique pas. Valneva n\u2019est pas responsable des pratiques en mati\u00e8re de collecte et d\u2019utilisation de donn\u00e9es de soci\u00e9t\u00e9s ou d\u2019organisations vers lesquelles les sites Web de Valneva peuvent fournir des liens. Nous vous encourageons \u00e0 lire la politique de confidentialit\u00e9 de chaque site Web que vous visitez.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tValneva ne formule aucune garantie au sujet des sites Web auxquels vous pourriez acc\u00e9der par l\u2019entremise du pr\u00e9sent site. De plus,<\/span> un hyperlien vers de tels sites ne saurait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme un cautionnement ni un endossement de ces sites par Valneva ni une acceptation de responsabilit\u00e9 quant \u00e0 leur contenu ni \u00e0 leur utilisation.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Transfert de renseignements personnels<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous pouvons transf\u00e9rer vos renseignements personnels \u00e0 des serveurs situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada \u00e0 des filiales ou \u00e0 des tiers dans d\u2019autres pays conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et des lois sur la protection des renseignements personnels en vigueur. Vos renseignements personnels peuvent ne pas faire l\u2019objet de la m\u00eame protection juridique dans d\u2019autres pays que celle offerte au Canada. Lorsque vos renseignements personnels se trouvent dans un autre pays, nous nous assurerons que quiconque les traite soit tenu d\u2019appliquer des mesures de protection conformes \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et aux lois et aux r\u00e8glements en vigueur, y compris la LPRPDE. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cueillette de renseignements personnels aupr\u00e8s d\u2019enfants<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe pr\u00e9sent site ne s\u2019adresse pas aux personnes \u00e2g\u00e9es de moins de seize (16) ans (ou tout autre \u00e2ge inf\u00e9rieur en vertu des lois en vigueur), et nous ne recueillons pas sciemment quelque renseignement personnel que ce soit aupr\u00e8s d\u2019enfants plus jeunes. Si nous devons traiter des renseignements personnels d\u2019une personne plus jeune que seize (16) ans (ou tout autre \u00e2ge inf\u00e9rieur en vertu des lois en vigueur), une personne autoris\u00e9e dot\u00e9e de responsabilit\u00e9s parentales envers cette personne doit consentir \u00e0 un tel traitement.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Modifications apport\u00e9es \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre mise \u00e0 jour de temps \u00e0 autre. Si nous pr\u00e9voyons utiliser ou divulguer des renseignements personnels \u00e0 des fins sensiblement diff\u00e9rentes de celles d\u00e9crites dans cette politique, nous d\u00e9ploierons tous les efforts raisonnables pour en aviser, au besoin, les personnes concern\u00e9es, notamment en publiant dans ce site la version r\u00e9vis\u00e9e de notre politique. Nous vous recommandons de passer fr\u00e9quemment en revue cette politique de confidentialit\u00e9.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Renseignements sur vos droits<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi vous voulez acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels, les corriger, les mettre \u00e0 jour ou les transf\u00e9rer \u00e0 d\u2019autres organisations, veuillez communiquer avec nous \u00e0 l\u2019adresse fournie ci-apr\u00e8s. Vous avez de plus le droit de vous opposer au traitement de certains renseignements personnels ou d\u2019en limiter le traitement et, dans le cas o\u00f9 nous vous avons demand\u00e9 votre consentement \u00e0 traiter vos renseignements personnels, de r\u00e9silier votre consentement n\u2019importe quand, et nous cesserons toute utilisation future de vos renseignements personnels (sous r\u00e9serve d\u2019un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ou d\u2019une obligation juridique qui nous emp\u00eacherait de le faire). Des frais raisonnables peuvent s\u2019appliquer pour l\u2019administration de certaines demandes. Les employ\u00e9s, agents et mandataires autoris\u00e9s de Valneva qui doivent acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels pour s\u2019acquitter de leurs t\u00e2ches sont autoris\u00e9s \u00e0 consulter ces renseignements.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVous pouvez nous contacter en nous \u00e9crivant \u00e0 l\u2019adresse suivante :\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tValneva Canada Inc., Op\u00e9rations commerciales, 3535, boulevard Saint-Charles, bureau 600, Kirkland (Qu\u00e9bec) H9H 5B9, Canada.<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVous pouvez \u00e9galement communiquer avec le responsable de la protection des donn\u00e9es de Valneva, Stephan Gold, aux coordonn\u00e9es suivantes : \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Valneva Austria GmbH
\nCampus Vienna Biocenter 3
\nA-1030 Vienna
\nAutriche, Europe
\nCourriel : gdpr@valneva.com<\/a>,
\nT\u00e9l\u00e9copieur +43 1 20 620 800<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tREMARQUE :\u00a0<\/strong>Si vous \u00eates un m\u00e9decin ou un autre professionnel de la sant\u00e9 et d\u00e9sirez d\u00e9clarer un effet ind\u00e9sirable, veuillez remplir le formulaire<\/a><\/b> pour faciliter le traitement rapide et efficace de vos renseignements.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Joindre l\u2019autorit\u00e9 de surveillance de la vie priv\u00e9e<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi vous voulez formuler des commentaires ou d\u00e9poser une plainte au sujet de la mani\u00e8re dont vos renseignements personnels sont administr\u00e9s, vous avez le droit de joindre l\u2019autorit\u00e9 de surveillance de votre pays de r\u00e9sidence. Si vous habitez au Canada, vous pouvez envisager de vous adresser au Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada (\u00ab OCPV \u00bb) ou \u00e0 la Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec : \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
N\u1d3c de t\u00e9l\u00e9phone : 1-800-282-1376<\/a>
\nSite Web : priv.gc.ca<\/a>
\nAdresse : 30, rue Victoria, Gatineau (Qu\u00e9bec) K1A 1H3<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCommission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
N\u1d3c de t\u00e9l\u00e9phone : 418-528-7741 \/ 1-888-528-7741 (sans frais)
\nSite Web : https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca <\/a>
\nCourriel : cai.communications@cai.gouv.qc.ca<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDans le cas de l\u2019Europe, veuillez cliquer ici pour obtenir les coordonn\u00e9es des autorit\u00e9s de surveillance\u00a0: http:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protectionauthorities\/index_en.htm<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Politique de confidentialit\u00e9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : Septembre 2023Valneva\u00a0SE\u00a0Inc. (\u00ab\u00a0Valneva\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb) a mis en place la pr\u00e9sente politique (ci-apr\u00e8s, la \u00ab\u00a0politique de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb) par souci de bien d\u00e9montrer l\u2019importance que nous accordons \u00e0 la confidentialit\u00e9. Les renseignements ci-apr\u00e8s divulguent comment nous traitons les renseignements personnels conform\u00e9ment aux lois applicables, y compris la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1239","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPolitique de confidentialit\u00e9 - Dukoral Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - Dukoral Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : Septembre 2023Valneva\u00a0SE\u00a0Inc. (\u00ab\u00a0Valneva\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb) a mis en place la pr\u00e9sente politique (ci-apr\u00e8s, la \u00ab\u00a0politique de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb) par souci de bien d\u00e9montrer l\u2019importance que nous accordons \u00e0 la confidentialit\u00e9. Les renseignements ci-apr\u00e8s divulguent comment nous traitons les renseignements personnels conform\u00e9ment aux lois applicables, y compris la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dukoral Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-26T07:32:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Dukoral Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-19T11:12:42+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-26T07:32:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/\",\"name\":\"Dukoral Canada\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Dukoral Canada\",\"url\":\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dukoralcanada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dukoralcanada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo.png\",\"width\":500,\"height\":118,\"caption\":\"Dukoral Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Dukoral Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Dukoral Canada","og_description":"Politique de confidentialit\u00e9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : Septembre 2023Valneva\u00a0SE\u00a0Inc. (\u00ab\u00a0Valneva\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb) a mis en place la pr\u00e9sente politique (ci-apr\u00e8s, la \u00ab\u00a0politique de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb) par souci de bien d\u00e9montrer l\u2019importance que nous accordons \u00e0 la confidentialit\u00e9. Les renseignements ci-apr\u00e8s divulguent comment nous traitons les renseignements personnels conform\u00e9ment aux lois applicables, y compris la […]","og_url":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Dukoral Canada","article_modified_time":"2024-02-26T07:32:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Dukoral Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-01-19T11:12:42+00:00","dateModified":"2024-02-26T07:32:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/","name":"Dukoral Canada","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/#organization","name":"Dukoral Canada","url":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dukoralcanada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/dukoralcanada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo.png","width":500,"height":118,"caption":"Dukoral Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1239"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1945,"href":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1239\/revisions\/1945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dukoralcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}